Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

MkV3N3YreVJXWTJYM1prL3pENkVvV2l3Q0E9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

VSV WINS INC

Structural Engineer Job at VSV WINS INC

 ...Job Title: Structural Engineer Location: Wilsonville, OR HYBRID JOB Employment Type: Full-Time Salary : $105k annually About the Company A leading national interior and exterior contracting organization is seeking a Structural Engineer... 

perfectlifegroup

Remote Marketing Contractor - Personal Growth Job at perfectlifegroup

 ...personal development programs to aglobal audience. This fully remote role offersperformance-based earningsand the chance to build a...  ...marketing strategiesacross multiple platforms, includingSEO, PPC, email marketing, content marketing, and social media... 

Highlights Healthcare

Registered Behavior Technician (RBT) Pediatric Autism ABA Therapy (ADV/CL) Job at Highlights Healthcare

 ...Highlights Healthcare is seeking passionate and dedicated Registered Behavior Technicians (RBTs) for our ABA Learning Centers in North Carolina. Who is Highlights Healthcare? Highlights Healthcare provides diagnosis and early intervention ABA therapy services... 

Rainbow Muffler & Brake

Auto Mechanic/Technician Job at Rainbow Muffler & Brake

 ...operations while mechanics to do what they do best and take home substantial checks at the end of the week. Let's cut to the chase. We pay well with a simple pay plan, and we're not layered with managers. Job Details: We pay weekly! No charge-backs. Closed all... 

Glass Machinery & Excavation

Dump Truck Driver Job at Glass Machinery & Excavation

 ...an established growing company looking for a motivated Truck Drivers. Pay is dependent on experience. Paid vacation, insurance & paid holidays available....  ...Started by Greg Glass with only a Case backhoe and a dump truck, Glass Machinery has grown from the ground up into...